謎城國語

前警官天民（古天樂 飾）在紙醉金迷的香港城開著一家小酒吧，這夜，大陸女孩小雲（佟麗娅 飾）在酒吧裏孤身一人，愁容滿面地喝悶酒。打烊之後，醉得不省人事的小雲無法開車，無奈之下天民把她送往自己幹媽家中休息。翌日，小雲在天民和他弟弟少聰（余文樂 飾）的陪伴下去取車——一輛價值不菲的瑪莎拉蒂，她發現車鑰匙不見了，卻不敢回家取。天民感覺到小雲隱瞞著不少秘密，而少聰似乎被小雲吸引，願意幫忙。但就在他們取車的時候，一群亡命之徒衝出把小雲抓走。兄弟倆和歹徒們激戰，小雲伺機逃跑。事發之後，天民酒吧被黑幫騷擾，少聰的士也被惡意破壞，甚至還遭到台灣黑幫的瘋狂砍殺。兩人漸漸地意識到自己已被卷入了涉及巨額黑金的鬥爭之中，只能奮力一戰。 　　本片爲香港導演林嶺東在闊別影壇7年之後的複出之作。